en attendant bébé cousin

Il va bientôt y avoir un nouvel arrivant dans la famille

et ce petit être est attendu de pied ferme ici

(while waiting my baby cousin i'm sewing)

Vous le reconnaissez !c'est le bavoir pour lequel j'ai fait le tuto du biais fabriqué en continu

(You acknowledge that! it's the bib for which I did the tutorial bias produced )

chat pour brice

Encore une photo qui vient du "cest quoi donc"

Un petit poisson dans les vagues??

(One more comes from "c'est quoi donc"

is it a fish in a wave?)

Hé bien non, c'est un petit chat pour mon fils,

appellé "petit chat" dans l'intimité

(No! It's a little cat for my son

whom I call "little cat" in the privacy

fabriquer un biais en continu

Pour faire le cordon des bavoirs, j'ai fait du biais en continu dans l'un des tissus utilisés en appliqué sur le devant, quand c'est assortis c'est plus joli !

Je vais tenter de vous expliquer le plus simplement possible comment j'ai fait .

Ce qui parait le plus rébarbatif est le calcul que l'on doit faire, avant de commencer pour savoir quelle taille de carré de tissu on doit couper.

Ce n'est pas très compliqué, c'est un calcul de superficie.

Au final, si on regarde bien, le biais n'est qu'un rectangle très long sur pas très large, mais un rectangle quand même!

Et la superficie (S) d'un rectangle est la longueur (L) multipliée par la largeur (l)

S=(L) x (l)

Puis il faut trouver la longueur du côté (c) du carré, pour celà il suffit d'extraire la racine carré :

rac S = (c)

Un exemple est toujours plus parlant :

Prenons comme exemple le biais dont j'ai besoin pour le bavoir,

pour faire un cordon de 80 cm .

J'ai besoin d'un biais de (L) 80 cm sur (l) 5cm déplié (1,2cm plié)
de superficie S=L x l = 80 x 5 = 400
pour le carré : (c) = rac S = rac 400 = 20 cm de côté
je vais donc couper un carré de 20cm de côté dans le tissus assortis

passons à la pratique:

1) couper un carré de tissu bien droit et dans le droit fil

2)couper ce carré dans la diagonale

3) retourner un des triangles ainsi obtenus pour venir mettre un bord du triangle sur le bord parrallèle du triangle d'en face

4) coudre ces deux morceaux endroit contre endroit

5) ouvrir la couture au fer

6) à l'aide d'une règle tracer des lignes espacées de la largeur du biais final
ici 5 cm

7) ramener les pointes l'une vers l'autre

décaler les bords d'une largeur de biais

coudre ces deux bords endroit contre endroit

(attention les lignes tracées doivent se rejoindre sur la ligne de couture)

et ouvrir la couture au fer
on botient une sorte de tube

8) couper le long du tracet

9) on obtient une seule bande

10) voilà le biais ouvert que l'on voulait

11) préparer le biais; en le pliant, dans le sens de la longueur, chaque bord vers l'intérieur puis le plier à nouveau en deux

on obtient 4 épaisseurs sur toute la longueur

et voilà le résultat

pour odile et gérald

Encore une part du suspens de dévoillée

( A new part of the suspense is knew

Encore un tissu qui vient du suédois

Il y a des tissus de bonne qualité dans ce magasin

( Again the fabric comes from the Swedish

There is good quality fabric in this shop

Ceci est juste un petit cadeau improvisé

une pochette et un berlingot de lavande pour Odile et Gérald

( A little present for odile et gerald : a pouch and a sachet of lavander )

sac à isa

Celui-là faisait aussi parti des "c'est quoi donc" .

Vous souvenez-vous ?

( This one comes from "c'est quoi donc" to

Do you remember?)

Le tissu vient du suédois que l'on trouve partout !

Ben oui IKEA bien sur !

( The fabric comes from Sweden found everywhere!

IKEA of course! ) Voilà le sac,
( here is the bag,)

et les accessoires
( and accessories )

une pochette,
( a pouch )

une trousse en forme de berlingot
( a berlingot shaped kit )

et le porte-monaie avec un petit berlingot de lavande

Le tout pour Isa une copine

( and the wallet with a small sachet of lavender

all for my friend isa )

cadeau pour kay

Dans le message Mais c'est quoi donc? il y avait ceci:

( In the message "mais c'est quoi donc?" there was this: )

Voilà donc la réponse à cette question:

( Here is the answer to this question: )

Une pochette, une trousse plate, un marque page pour une grande lectrice
et un petit berlingot de lavande du jardin
Le tout réalisé pour son anniversaire

( A pouch, a flat kit, a bookmark for a big reader
and a small sachet of lavender from the garden
All done for her birthday)

pochette à crayons pour petit écolier

A votre avis qu'est-ce que c'est?

Une citrouille

Hé bien non!

C'est une trousse à crayon
Le même style que celle-là

ou celle-ci

ou bien encore cette petite-là qui est faite sur le même principe

Elle est pour mon petit Brice qui adore ce tissu

Il a déjà une trousse et un pochon dans le même tissu à voir ici