Thomas le père noël(Father Christmas Thomas)
Je trouve que, déguisé comme ça, il ressemble à mon frère
(I find that, dressed like that, he looks like my brother)
Brice le père noël(Father Christmas Brice)
format carte postale
une photo de mes fils est imprimée en noir et blanc, découpée,
puis collée sur un canson de couleur
un peu de peinture bleu foncé autour pour réhausser le tour
un chapeau déchiré dans une feuille de couleur est collé,
du coton pour barbe et sourcils
parsemer le tout de paillettes
et le tour est joué:
voilà de belles cartes pour les voeux
(postcard size
a photo of my son is printed in black and white, cut,
then stuck on a canson color,
a bit of dark blue paint around the tower to enhance
a hat in a torn sheet of color is stuck,
cotton for beard and eyebrows
sprinkle it with sequins
and there you go:
Those are fine for greeting cards)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire