dimanche 4 janvier 2009

plastique fou

J'ai eu, avec moi, pendant quelques jours, ma nièce de 11 ans .
Si moi, je suis toujours autant émerveillée par cette activité, pourquoi pas elle?
Mais de quoi me parle-t-elle me direz vous!
Alors ça fait ni une ni deux, je sors, de mon armoire magique, mes feuilles de plastique fou !
Et voilà ce que ça donne au bout de 10 minutes de coloriage et 2 min au four
:
(I had with me for a few days, my 11 years old niece.
If I am still amazed by this activity, why not her?
But, what is she tell me? will you say!
So, it is neither one nor two, I got out of my magical wardrobe, my crazy-plastic sheets !
And then what happens after 10 minutes coloring and 2 minutes in the oven)

Et même ce qu'il se passe dans le four est rigolo à regarder:
Tous ces petits bouts de plastique fou qui se tortillent dans tous les sens ,
pour finir par se remettre bien à plat; ce qui nous indique que la cuisson est finie.
Une fois refroidi, mon petit truc à moi, c'est de les vernir, car les premiers étaient des portes-clés, accrochés au cartable de mon fils, et les couleurs ont bavées à la pluie.
(And even what happens in the oven is fun to watch:
All these little bits of crazy-plastic curl and twist in all directions, and finally recover well flat, which tells us that cooking is finished.
Once cooled, my little thing to me is to vernish, because the first were keyrings attached to the bag of my son, and colors have bave to rain.)

Mon fils est toujours dans sa période Pokémon,

et moi je suis toujours aussi nulle en photo;
je ne vous raconte pas comme les 2 petits coeurs sont beaux et la maison magnifique;
Sur les coeurs il y a des fleurs, une dédicace et des entrelacs.
La maison a chaque tuile de couleur différente !
Les couleurs sont bien vives !
(My son is still in his Pokémonpériod,
and I still good on photo;
I can tell you that the 2 little hearts are so beautiful and how magnificent is the home;
On the hearts there are flowers, a dedication and interlacing.
The house has each tile of a different color! The colors are so bright!)

3 commentaires:

Tatieva a dit…

Ah ah, j'ai essayé le plastique fou, ça a été un échec... cuisant !
Plein de créativité à toi !
Tatieva

云南信息港游戏 a dit…

Although there are differences in content, but I still want you to establish Links, I do not know how you advice!

decorative fishing net a dit…

It seems a little more than I need to check the information, because I was thinking: Why does not my GLOG these things!
fishing net